Tärkeimmät oppimispisteet
- Microsoft lisäsi äskettäin mahdollisuuden nähdä, tukevatko pelit eri kieliä.
- Vaikka nämä uudet kielitunnisteet ovat esteettömyysominaisuuksia, asiantuntijat pitävät niitä myös keinona omaksua pelien monimuotoisuus.
- Eri kulttuurien ja kielten tuen tuominen esille voi parantaa käyttäjien tapaa kokea videopelejä tulevaisuudessa.
Saavutettavuusongelma
Lokalisointi on ollut pitkään kiistanalainen pelien kehityksessä. Joskus kehittäjät saavat sen oikein ja saavat kiitosta käyttäjiä Twitterissä ja muuhun sosiaaliseen mediaan. Toisinaan he ovat väärässä, kuten Walid AO kuvaili artikkelissa arabian videopelien lokalisoinnin historiasta. Ovatko he väärässä tai oikeassa, on kuitenkin vain puolet yhtälöstä. Käyttäjien tulisi myös tietää, että pelit tukevat heidän äidinkieltään. «Et voi nauttia pelistä täysin ymmärtämättä juonetta, tarinaa ja hahmoja», Scandinavian Biolabsin SEO-johtaja ja innokas pelaaja Luat Duong kertoi Lifewirelle sähköpostitse. «Mikään ei ole pahempaa kuin maksaa pelistä, jota et voi pelata ja jota et ymmärrä.» Duongin mukaan pelin kielen tuen tiedolla voi olla suuri vaikutus siihen, kuinka hauskaa saat siitä. Duong sanoo, että tarjoamalla tavan suodattaa pelejä, jotka tukevat äidinkieltäsi, Microsoftin kaltaiset myymälät voivat tavoittaa enemmän käyttäjiä ja saada enemmän pelejä niiden käsiin, jotka haluavat pelata niitä.
«Tällä hetkellä englanninkieliset pelaajat ovat sidoksissa kotimaisiin alustoihin ja kotimaisiin peleihin. [language tags] tarkoittaa kielimuurien poistamista, joka estää heitä ostamasta sinulta. sanoi Duong. Kielimerkinnät voivat varmasti auttaa poistamaan tämän esteen, mutta Dr. Mudambi sanoo, että pelissä on myös muita asioita.
Maailmamme syleileminen
Jotkut saattavat nähdä yksinkertaisia esteettömyysominaisuuksia, mutta Dr. Mudambi näkee sysäyksen kohti suurempaa muutosta – mitä hän uskoo maan ja maailman tarvitsevan kipeästi. Tarjoamalla tunnisteita, joiden avulla käyttäjät voivat nähdä, mitkä pelit tukevat heidän kieltään, osoitamme muille, että tuemme näitä kieliä ja haluamme jakaa ne maailman kanssa. Vuosien varrella lokalisointi videopeleissä on parantunut paljon. Tämä on tärkeää, koska pelaaminen on niin kansainvälistä vetovoimaa. Tarjoamalla näitä pelejä eri kielillä emme vain anna käyttäjien kokea peliä helpoimmalla mahdollisella tavalla, vaan myös avaamme maailman muille kulttuureille.